По словам доктора филологических наук, профессора Санкт-Петербургского государственного университета Валерия Мокиенко, выражение «бабье лето» имеет несколько версий происхождения. Одна из них связывает его с завершением полевых работ и традиционными занятиями женщин после жатвы.
Об этом он рассказал RT. В это время женщины занимались мочкой и трепкой льна, а также ткачеством. В славянских преданиях этот период длился одну неделю — в первой половине сентября.
Согласно другой версии, «бабье лето» связано с тонкими нитями осенней паутины, которые напоминали седые волосы женщин. Мокиенко отметил, что это представление широко распространено не только в русском языке, но и в чешском, словацком, украинском, белорусском, сербском, хорватском и других.
Интересно, что похожие названия этого осеннего периода встречаются и у других народов. Например, в немецком языке существует выражение Altweibersommer, которое буквально переводится как «лето старых женщин».
Однако, по мнению Мокиенко, на данный момент нет единственной научно доказанной версии происхождения этого выражения.
Нет комментариев