Сказать «ДА» всему русскому: влияние вестернизации на язык

Одно из них — чрезмерное засорение русской лексики иноязычными заимствованиями. Закономерно, что трансформация языковой системы — явление естественное, но особенно ярко эти изменения проявляются в настоящее время. Связано это с проникновением технического прогресса во все сферы современной жизни и общества, влияющего на рост объема информационного потока. Основными направлениями, на которых проявляется наиболее активное воздействие этого процесса, являются массовая культура, экономическая деятельность, или, как теперь все чаще говорят, «сфера бизнеса», политика и информатика. Некоторые политологи даже придумали название этому процессу, вновь применив новомодное слово — «вестернизация». Один из плюсов — возможность представителям разных обществ понимать друг друга как в повседневном, так и в профессиональном деловом общении.

Но... Давайте не будем забывать, что великий и могучий русский язык — это часть нашей культуры, и все действия, которые мы совершаем в будничной жизни, вполне могут найти обозначение в нашем языке. А в настоящее время слов иностранного происхождения стало очень много, слишком много. Давайте проанализируем слова, которые практически ежедневно используют в своей речи дети раннего возраста и подростки. Для многих взрослых — это сплошной «китайский», а они понимают друг друга с полуслова. Например, мы говорим слова: «игра», «викторина», а дети и молодежь — «квиз»; они — «батл», а мы — битва, сражение, состязание. Нужно отметить, что молодежный сленг был всегда не совсем понятен старшему поколению. Например, 90-2000 годы — бумер — представитель старшего поколения. В переносном смысле носитель устаревших ценностей, плохо понимающий современные тренды. Пример: «ОК, бумер» — это пренебрежительный ответ на претензии взрослого. Движ — некие активные действия, стремительно развивающаяся ситуация. Пример: «Приехал Серый, и такой движ начался». Сейчас: банить — ограничивать доступ к странице или сообществу в интернете, в переносном значении прекращать общение полностью. Пример: «Он какой-то странный, забань ты его». Быть в ресурсе — ощущать себя на подъёме и полным сил. Вайб — атмосфера. Пример: «Я приехал и уехал почти сразу, какой-то там был стрёмный вайб». Вписка — свободная квартира, где можно собраться, вечеринка в такой квартире. Го — пойдём, айда, давай. Пример: «Го в магаз?»

Теперь давай попробуем зайти в офис, кстати, та же контора, тот же кабинет, отдел, бюро и так далее. Вот где настоящий «китайский»: лайфхак — хитрость или полезный совет, помогающий эффективно решить ту или иную проблему; коворкинг — офисное пространство, в котором люди из разных сфер и организаций собираются для работы, общения и встреч; нетворкинг — создание определенной сети знакомств, помогающая в карьере и позволяющая решать некоторые рабочие вопросы; хакатоны — соревнование, где командам нужно за короткое время разработать прототип продукта (например, веб-сервис или мобильное приложение) для решения определенной проблемы, с которой столкнулся бизнес-заказчик; коллаборация — взаимовыгодное сотрудничество между людьми или компаниями, когда партнёры создают что-то вместе; форсайт-сессия — уникальная методика прогнозирования будущего, то есть мозговой штурм; кейс — как дело, случай или пример; мисселинг — недобросовестные продажи: когда потенциальных клиентов намеренно вводят в заблуждение, чтобы продать те или иные товары и услуги; инсайт — феномен, при котором в голову неожиданно приходит классная идея или нужное решение проблемы, практически момент озарения или проблеска в сознании. И, разумеется, это еще не окончательный список слов, которые находятся в ежедневном употреблении.

Подробнее читайте в новом выске газеты «Посинформ»